Подати скаргу
Закрити пошук
Статус рішення:
Прийнято рішення

Про порушення авторських прав на фотографічний твір

Подавач:
Фотограф Вілліам Мюррей (William Murrey)
Дата подання:
17.10.2017
Скарга подана на:
Редакція газети "Коло"
Статті кодексу:
14. Заборона плагіату

Рішення

На адресу КЖЕ надійшла скарга від імені пана Вільяма Мюррея (William Murray) (https://www.facebook.com/william.murray.9406), про порушення авторських прав на фотографічний твір.

Кодекс Журналістської Етики безпосередньо не регламентує питання порушення авторських прав на фотографічні твори – ці питання регулюються українським та міжнародним законодавством, зокрема, Законом України «Про авторське право та суміжні права». Таким чином, скарга не відповідає вимогам ст. 5 Положення про комісію з журналістської етики та не підлягає розгляду КЖЕ.

Тим не менш, з огляду на поширеність випадків зловживання результатами чужої творчої праці та з огляду на п.14 Кодексу Журналістської Етики члени Комісії з Журналістської Етики вирішили проаналізувати ситуацію, що склалася. В процесі розгляду скарги з’ясовано наступне.

Приводом до скарги стало розміщення фотографічного твору на головній сторінці газети «Коло» № 29 (785), 20 – 26 липня 2017. Це фото військового реактивного літака, яке супроводжується написом «фото надане прес-службою 831 бригади тактичної авіації».

Скаржник – пан Вільям Мюррей – вказує на незаконне привласнення автором публікації його авторських прав та надає посилання на першоджерело, чим підтверджує своє авторство: https://www.flickr.com/photos/137017080@N03/35834908991/

Відповідно до п. 14 КОДЕКСУ ЕТИКИ УКРАЇНСЬКОГО ЖУРНАЛІСТА – «14. Плагіат несумісний із званням журналіста»

З огляду на це 10.09.2017 р. ми звернулися до редакції газети «Коло» з проханням надати роз’яснення та виправити ситуацію.

За повідомленням головного редактора газети «Коло», пані Тетяни Цирульник, розміщення вказаного фотографічного твору відбулося не з вини редакції, фото було запозичене зі сторінки в мережі facebook з дозволу власника сторінки – прес-служби 831 бригади тактичної авіації.

Окрім того, редакторка видання повідомила, що на момент розгляду скарги редакція веде переговори з власником фото щодо залагодження конфлікту.

З огляду на викладене вище комісія вирішила:

  • Скаргу по суті не розглядати з огляду на невідповідність вимогам положення
  • По суті поставлених у скарзі питань, рекомендувати скаржнику продовжити переговори щодо вирішення конфлікту, а у випадку недосягнення згоди звернутися до суду відповідно до ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права».
  • Наголосити, що використання результатів чужої авторської праці у будь-якій формі – як текстів, так і візуальних творів – несумісно із професійною діяльністю журналіста.
  • Закликати журналістів та редакторів уважно та з повагою ставитися до результатів чужої авторської праці, докладати зусиль до перевірки якості отриманих дозволів на використання творів.

Голова КЖЕ                   Куликов А.В.

Текст скарги

Вітаю. Не знаю, чи зможете ви мені допомогти. Українське видання нещодавно використало один з моїх фотографічних творів, видаливши “водяний знак” та опублікувавши на першій шпальті. Чи існує спосіб змусити видання до відшкодування шкоди у подібному випадку?
Наперед вдячний,
Вілліам Мюррей

Оригінал скарги та фотографії – у вкладеному файлі

Поділитись